August 31, 2013

Day 3 : Amsterdam


Sûrement ma plus grosse journée. Beaucoup de photos en perspective! Dans la matinée, je suis allée dans un village très touristique. On se croirait dans un paysage de carte postale avec les moulins, la rivière... Ne manquaient que les tulipes qui n'étaient pas de saison!

Probably my biggest day. Lot of pictures! In the morning, I went to a touristic village. The place looked like a postcard will all the mills, the river... Only the tulips were missing!






Nous y avons visité une fabrique de sabots de bois. Ils nous ont montré comment ils étaient fabriqués à partir de bouts de bois. C'était plutôt impressionnant, elles étaient prêtes en cinq minutes à la machine alors qu'il faut deux heures pour obtenir le même résultat sur un sabot à la main!

We visited there a clog factory. They showed us how to make clogs froms pieces of wood. It was quite impressive, it was ready in five minutes while you have to work about two hours for one clog by hand!




Juste après, nous avons visité une fabrique de fromage qui se trouvait également dans le village. Ça sentait... fort, j'ai cru tomber dans les pommes (je ne supporte pas le fromage!) mais c'était intéressant. Évidemment, je ne l'ai pas goûté!

After that, we visited a cheese factory in the same place. It smells... strong, I think I was about to faint (actually I hate cheese!) but it was interesting. Of course, I didn't taste it!









Ensuite, nous sommes allés à Amsterdam! Cette ville est magnifique, j'ai pris beaucoup de plaisir à la visiter! je l'ai découverte en bateau, une manière très sympa de visiter Amsterdam vu que la ville est centrée autour des canaux comme à Venise! Les bâtiments sont trop mignons, on dirait des maisons de poupée, je crois que je suis amoureuse! Malheureusement, nous sommes arrivés le lendemain de la Gay Pride et les rues et les canaux étaient sales et pleins de détritus :-( C'est dommage pour le coup mais j'adorerais y retourner en période plus calme.

Then, we went to Amsterdam! It's a beautiful city, it was so fun visiting it! I discovered it by boat, a nice way to visit the city! Since Amsterdam is a city build around canals just like Venise, it was the best occasion! The buildings were super cute, just like doll houses, I think I'm in love! Unfortunately, I arrived there the day after the Gay Pride so the canals and the streets were dirty and full of garbages :-( That was too bad but I would love to come back again and visit the city in a quiet period.






Amsterdam est également connue pour ses diamants et nous avons visité les locaux de Gassan Diamonds. Ils nous ont expliqué le processus de traitement d'un diamant et les différents types qu'il pouvait y avoir. C'était très intéressant et j'ai réalisé à quel point le monde de la bijouterie de luxe était complexe.

Amsterdam is also famous for its diamonds and we visited Gassan Diamonds premises. They explained us how a diamond was worked and the different types. It was really interesting and made me realize how difficult the luxury jewelry sector was.




Nous avions la possibilité d'acheter des diamants Gassan et ils revendent des bijoux de marque de luxe comme Chopard, Cartier, Rolex et bien plus encore! C'est dommage qu'à ce moment là, mon compte en banque était vide haha! (Mais pour de vrai, je serais bien repartie avec un bijou ;_; )

We could buy Gassan diamonds and they resell luxury brands such as Chopard, Cartier, Rolex and more! Too bad my bank account was empty at this moment haha! (But for real, I really wanted one ;_; )

 

A la fin de la journée, nous nous sommes rendus dans un village de pêcheur connu mais je ne me souviens pas du nom! Je n'ai quasiment pas rapporté de photos de cet endroit car il y avait vraiment beaucoup de monde et j'étais exténuée. Mais...! J'ai pu voir la mer (qui m'a bien manquée, je n'étais pas allée à la plage depuis deux ans maintenant!) et c'était l'endroit parfait pour des photos et vous montrer ma tenue ainsi que celle de The Deep Sea Girl! Des tenues jumelées encore une fois et on peut dire qu'on se marie un peu avec le décor, non? ;-)

At the end of the day, we went to a fishing village but I can't remember its name, it was full of tourists and a quite famous! I didn't bring any picture of the place because it was overcrowded and I was tired like hell. But...! I saw the sea (I missed it a lot, I haven't been to the beach for two years now!) and it was the perfect place to show you my outfit and The Deep Sea Girl's! Twin look as always and we somehow matched the landscape, didn't we? :-)



I am wearing :
Sunglasses : Tommy Hilfiger (via Mister Spex)
Boater hat : H&M
Blouse : Liz Lisa
Jeans : Pimkie
Sandals : New Look





The Deep Sea Girl is wearing :
Boater hat : Etam
Blouse : Vero Moda
Jeans : Monki
Sandals : Tex


Suivez moi sur Facebook et Bloglovin!
Follow me on Facebook and Bloglovin!

August 29, 2013

Hilton Rotterdam


Rien à voir avec mes posts mode habituels mais voici des extras de ma deuxième journée. Après avoir quitté l'Allemagne, nous avons rejoint notre hôtel aux Pays-Bas, à Rotterdam. Nous avons séjourné à l'hôtel Hilton où je m'étais déjà rendue étant petite et depuis, ils ont fait des travaux et c'est devenu encore plus joli!

Nothing about fashion but here ae more pictures of my second day, after Germany, we left for the Netherlands. We arrived at Rotterdam and stayed and Hotel Hilton. I've already been there for a weekend when I was young and they changed all the deco, the inside became so pretty!


Notre chambre était au 6ème étage, elle était très lumineuse (j'adore ça!). Vu que nous étions dans le quartier d'affaire je crois, il y avait des buildings partout, pas très intéressant comme paysage mais vu qu'on n'arrivait à l’hôtel que très tard le soir et qu'on partait très tôt le matin, ça ne dérangeait pas.

This was our room at the 6th floor, very luminous. Since we were in the business district (I think), there are building everywhere, that's not that much pretty but oh well, we always go back to the hotel very late and left early in the morning to visit other places so that's fine.


Wow, there's my name on the TV!

Je crois que ça a fait un déclic dans ma tête côté décoration d'intérieure. Moi qui ne voulais qu'un intérieur tout blanc, pur et féminin (un peu comme ma chambre toute blanche actuelle), je veux désormais des tons neutres. On dirait bien que la déco de l’hôtel et en particulier le hall m'ont bien inspirée!

I think this made me totally changed my mind about interior deco, I only wanted some white, pure, girly stuff (just like my all-white room) but now, I need neutral colors instead. Feels like the hotel deco and the hall inspired me a lot!




J'ai même tenté de faire un petit shooting dans la chambre mais je ne suis pas très à l'aise dans ses poses, je me préfère avec mon éternel fond blanc mais ça change!

I even tried some in-room pictures, I didn't feel very natural in these pictures, I prefer my forever white background but it changes!





Et enfin, des photos de mon endroit préféré de hôtel et mon QG pendant tout le séjour: le hall (et le seul endroit où on peut avoir le wifi gratuit). Eh mais... ça ne serait pas moi sans frange et avec des lunettes?! ;-)

And at least, my favorite place and QG in te hotel: the hall (the only place you can get free wifi). Hey but... that's me without bangs and glasses?! ;-)






Suivez moi sur Facebook et Bloglovin!
Follow me on Facebook and Bloglovin!