March 27, 2014

2014 Wardrobe post

Cette année encore, j'ai décidé de refaire un wardrobe post pour voir avec quoi je débute 2014 et comment ma garde-robe évolue. Je l'ai déjà fait en 2013 juste ici et malgré mon souhait de posséder une garde-robe vide et claire, elle s'est remplie avec de nombreuses nouveautés! L'an passée, je voulais quitter le sweet lolita pour le classic lolita, j'ai eu en effet quelques items mais au final, je retourne à mes premiers amours que sont le musical lolita et le old school lolita, en particulier le sweet lolita! Simple is best et c'est vraiment ce que je portais à mes débuts. Amour un jour, amour pour toujours.

Ce post n'est pas vraiment complet car j'ai pris les photos début janvier et nous sommes déjà fin mars... Evidemment, entre temps, j'ai vendu et échangé des choses et j'en ai acheté de nouvelles... Et quelle bourde, j'ai oublié de prendre en photo mes chaussures lolitas!

This year again, I decided to do a wardrobe post to see wih what I a starting 2014 and how my wardrobe is going to evolve. I already made it in 2013 right here and you can see that despite my wish of owning an empty wardrobe, it has grows up and with lots of dresses! Last year, I wanted to leave sweet lolita for classic lolita, I got some items but now, I feel like I'm back to musical lolita and old school lolita, especially sweet lolita! Simple is best and this is what I used to wear when I started lolita. First love, love forever.

This wardrobe post is not exactly complete since I took the pictures at the beginning of January and we are already at the end of March... Of course, many things have changed, I sold and traded some things and bought new things instead. And oh, silly me, I absolutely forgot to take pictures of my lolita shoes!

{ B L O U S E S }

❥ Btssb shirring blouse (white) ❥ Btssb shirring blouse (pink)

❥ Btssb Mary blouse (cream) ❥ Aatp winter 2014 lucky pack blouse (white)

❥ Btssb Anne Marie bouse (pink) ❥ Aatp Prince Conrad blouse (pink)

❥ Btssb Sophia sailor cutsew (white x navy) ❥ F.i.n.t sailor cutsew (white)

❥ Btssb school cardigan (pink) ❥ Btssb Lace Frill bolero (white)


{ D R E S S E S }

❥ Aatp Rose Jail babydoll jumperskirt (ivory) ❥ Btssb Music Salon jumperskirt (ivory)

❥ Btssb Mom's Tart jumperskirt (black) ❥ VM Classical Bouquet doll dress (misty rose)

❥ Btssb Dessert one-piece (white) ❥ Btssb heart heart apron (white)

❥ Bodyline floral jumperskirt ❥ Btssb Sweetie Gingham jumperskirt (green)

J'ai reçu une dream dress de longue date, la Sweet Gingham. J'en suis tombée amoureuse dès que je l'ai vue portée par Misako Aoki sur une publicité Btssb (oui, ça date). J'ai eu beaucoup de chance d'avoir pu trouver le headbow assorti après avoir acheté la robe. Un de mes ensembles favoris.

I received a long time dream dress, Sweetie Gingham. I felt in love with it since I saw Btssb's ad featuring Misako Aoki (yes, it's quite old). I was lucky enough to find the matching headbow after purchasing the dress. One of my favorite set ever.

❥ Btssb Angel Grosgrain jumperskirt (ivory) ❥ AP Sugary Carnival jumperskirt (blue)

Oh my god. Sugary Carnival est mon imprimé préféré d'Angelic Pretty et je n'aurais jamais pensé le posséder un jour. Je l'ai acheté en set et je l'aime de tout mon cœur mais je ne l'ai toujours pas porté. Honnêtement, j'ai du mal à assumer et c'est trop mignon pour moi. Ça reste une belle pièce de collection mais ça me brise le cœur de la voir rester au fond de mon placard.

Oh my god. Sugary Carnival is my favorite print ever from Angelic Pretty and I never thought I will own it today. I got it as a set and love it from all my heart but I haven't worn it yet. Honnestly, it's too hard and too kawaii for me. It's still a great piece for my collection but that breaks my heart that it has to stay in the closet.

❥ Btssb Snow Dot sundress (yellow) ❥ AP Sugary Babydoll jumperskirt (blue)

Voici les deux dernières arrivées dans ma garde-robe. Je voulais cette robe jaune depuis que je l'ai vue sur Marie lorsqu'elle a débuté le lolita et le côté estival m'attire énormément. Pour la bleue, je possédais la sundress Lilietta d'Aatp qui lui ressemblait fortement (coupe babydoll, même couleur, même tissu) et je l'ai revendue après avoit fait l'acquisition de la Sugary Babydoll qui m'allait mieux en taille. Aucun regret.

These are the two lastest dresses to arrive in my wardrobe. I want this yellow sundress since I saw it on Marie when she started lolita and the summerish vibe is very attractive. For the blue dress, I used to own Aatp Lilietta sundress which was very similar (babydoll shape, same color, same fabric) and I sold it after receiving Sugary Babydoll because this one fits me better. I regret nothing.

❥ Aatp Sailor one-piece (white) ❥ Metamorphose Music Notes jumperskirt (white)

❥ Btssb Maria Antonio one-piece (navy) ❥ Btssb Elizabeth one-piece (red)

❥ Btssb Angel Grosgrain jumperskirt (ivory) ❥ Juliette et Justine Bisque Doll jumperskirt (cream) ❥

J'ai fait l'acquisition de ma première robe Juliette et Justine et il s'agit d'une simple robe imprimée avec des matryoskas. Je l'adore et apparemment, il semblerait qu'elle soit recherchée, une chance de plus de la posséder. Pardon pour le double post de la robe Btssb, quand j'ai pris les photos, je ne m'étais pas aperçue que je l'ai photographiée deux fois, je n'en possède qu'une.

I got my very first Juliette et Justine dress and it's a simple and plain printed dress featuring matryoskas. I love it and apparently, it's quite hard to find so I am lucky to own it. Sorry for the double post of the Btssb dress, I didn't noticed Angel Grosgrain already appeared when I took the pictures, but I only own one.

❥ Moi-Même-Moitié Flower one-piece (short version) ❥ Aatp Gathered Chiffon frill jumperskirt (black)

Avec mon obsession pour le classic lolita, j'ai reçu ma première robe Moitié, issue d'un échange. J'aime la coupe babydoll et son côté très versatile, elle se porte facilement en dehors du lolita. Très facile à mettre, c'est une de mes préférées.

With my classic lolita obsession, I also got my first Moitié dress from a trade. I like the babydoll shape and how easy it can be worn outside lolita. It is very simple to wear, definitively one of my favorites.

{ S K I R T S }

❥ AP Fancy Melody skirt (black) ❥ Metamorphose Melody Notes skirt (black)

Un de mes objectifs était de posséder la Fancy Melody, nom de la collection qui a inspiré le nom de ce blog. Comme vous avez pu le constater dans mes précédents posts, cette merveille est mienne. Bien qu'il ne s'agisse pas de la jumperskirt que je recherche toujours, j'en suis amoureuse. Je t'aime, oh perfection. J'ai également acheté cette adorable jupe Metamorphose, une belle pièce pour ma collection musical lolita.

One of my goals was to own Fancy Melody, the series that inspires my blog's name. You saw it on my previous blog posts and it's mine. Well, it's not the jumperskirt I am looking for but I still love it from all my heart. Hello perfection, I love you. I also bought this nice Metamorphose skirt, a great piece for my musical lolita collection.

❥ AP Melody Doll skirt (black) ❥ Aatp Hymn print skirt (ivory)

Hymn est également une petite nouveauté. Je suis tombée amoureuse de cet imprimé à sa sortie et je n'aurais jamais pensé pouvoir posséder cette merveille un jour. Elle est simple à mettre et remplie de détails, un véritable trésor. De base, je voulais la longue jumperskirt noire et je la veux toujours mais je m'accomode très bien à ma jolie jupe.

Hymn is also new here. I felt in love with this print when it was released and I didn't imagined I will own this beauty someday. It is easy to wear and full of details, so precious. Well, I originally wanted the black long jumperskirt and still want it but I am glad with my skirt.

❥ IW Toy Parade skirt (grey) ❥ handmade (not by me) sailor skirt

{ U N D E R W E A R }

❥ Btssb Puffy pannier (white) ❥ Btssb Lace Cotton bloomers (white)

Ce jupon est quasiment mort donc j'ai acheté le fameux Fluffy de Candy Violet. Il n'est pas en photo mais il est extrêment volumieux. Du coup, pour tous les jours, je continue de porter ce jupon raplapla de Btssb avec une jupe en tulle H&M pour un volume modéré, c'est beaucoup plus pratique.

This petticoat is almost dead so I bought Candy Violet's famous fluffy petticoat. It is not pictured but it is really fluffy. So for everyday, I am wearing this flat Btssb petticoat with another H&M tulle skirt. It gives a small/medium puff, that's so much easier to wear.

{ H A I R . A C C E S S O R I E S }

❥ First colomn : Btssb, Btssb, Btssb, Aatp, AP ❥ Second colomn : Aatp, Aatp, Btssb, Btssb, Aatp Third colomn : Btssb, Metamorphose, Btssb, Btssb ❥ Fourth colomn : Aatp Rose Jail half-bonnet (ivory)

{ S O C K S }

❥ First line : AP, Jane Marple, Jane Marple, AP, Btssb, Btssb Second line : Btssb, Aatp, Btssb, Btssb, Btssb, Aatp

{ J E W E L R I E S }

❥ Necklaces : all from Btssb ❥ Rings and pins, first line : AP, AP, Q-pot, Q-pot, AP ❥ Rings and pins, second line : Btssb, Btssb x Novala Takemoto, AP ❥ Headband : Btssb

{ B A G S }

❥ Btssb Usakumya in Paris tote bag (black), Btssb Double Ribbon bag (white) ❥ Btssb Ribbon Heart bag (red), AP Fancy Melody bag (black), IW Violin replica bag (black)

{ P A R A S O L S & U M B R E L L A S }

❥ Metamorphose Swan logo parasol (offwhite) AP Fancy Melody parasol (black) ❥ AP Chess Chocolate emblem parasol (pink) ❥ Btssb Transparent Lace umbrella (pink)

  // follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton // 

March 23, 2014

Sweet Check


J'ai fait une tenue lolita pour le thème de la semaine du groupe Facebook Loli Dieu : old school lolita! Il semblerait que le style revienne à la mode chez les lolitas et j'en suis très heureuse! Moi qui ne porte quasiment que d'anciennes collections, c'est comme une victoire face aux nouveaux styles très extravagants! Nous voilà de retour à plus de simplicité et j'adore cette atmosphère un peu nostalgique.

I've built an lolita outfit to fit into Loli Dieu's facebook group weekly theme : old school lolita! This style seems to be the new trend in the lolita world and I am really glad about it! Since I am mostly wearing old series, it's like old school's revenge to all new extravagent new styles! We're back to more simplicity and I love this nostalgic atmosphere.


J'ai essayé de construire une tenue avec la jumperskirt Sweet Gingham que j'ai eu de la tea party Btssb. Ca fait des années que j'adore cet imprimé et je suis tellement contente de le posséder. C'est aussi la première fois que je possède une robe avec un princess back et j'ai l'impression que c'est trop sophistiqué sur moi (peut-être parce que c'est nouveau)! Du coup, j'ai décidé de sortir la panoplie complète de l'old school lolita avec les nattes, les chaussettes hautes à grosse dentelle et les rocking horse shoes (et noires s'il vous plait, car avant, on ne portait que des chaussures noires quelque soit la tenue et le style!). Qu'en pensez-vous? C'est too much? Trop old school? Pas assez? Je suis curieuse de savoir que ce vous pensez de ma tenue et de la tendance old school! (^・ω・^ )

I tried to style the Sweet Gingham jumperskirt I got from Btssb's tea party. I loved this print for years and I am just so glad to own it. It's also my first time owning a princess back dress and it looks so fancy on me (because it's new)! For the occasion, I decided to get the full old school lolita look with the braids, the wide-lace topped socks and the rocking horse shoes (black because we used to wear black shoes no matter the outfit was!). How do you think about it? Too much? Too old-school? Not enough? I'm interested about what you think about this trend! (^・ω・^ )


{ shoes : offbrand
everything else is from baby the stars shine bright }


~*// pictures taken and edited by the deep sea girl - thank you so much! //*~


// follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton // 

March 21, 2014

Spring selection (PersunMall)

Je suis tombée amoureuse de PersunMall depuis que je l'ai découvert et il y a tellement de jolis vêtements que faire un choix est difficile. Depuis ma dernière sélection, ils ont reçu des tonnes de choses pour le printemps et j'ai fait une nouvelle sélection de mes favoris du moment. Vu que je suis encore sur mon obsession dolly, ça va être pleins de froufrous, de dentelles et de noeuds!

I've been in love with PersunMall since I've discovered it, there are so many pretty clothes from Asia and it's always hard to make a choice. Since my previous' selection, they got tonns of new arrival for their spring collection and I made a new selection of my favorite items of the moment. Well, I am still in my dolly obsession so it is going to be full of frills, lace and bows!


{ short sleeves doll collar lace shirt, 66,36€ - chinese style blue and white dress, 19,37€ }


{ pure color cotton knitting dress, 74,42€ - chinese style gem bracelet with rhinestones, 14,72€ }


{ rhinestone case with mirror for iphone 5 & 5s, 17,82€ - fur ankel boots with bowknot, 55,04€ }


{ sweet doll collar puff sleeves shirt, 43,49€ - sweet pleated midi chiffon skirt in nude, 20,93€ }


{ vintage brogue flat with tassels, 39,76€ - puff sleeves founcing edge coat in apricot, 37,56€ }


{ cute round glasses with flowers, 25,58€ - bowknot pumps with rhinestones, 50,39€ }

Faire un choix s'est révélé très difficile (et la plupart des jolies robes que j'avais repéré sont en rupture de stock, tristesse) mais je pense que si je passais commande, je prendrais en premier la robe blanche avec l'imprimé fleuri bleu, les lunettes de soleil roses et pourquoi pas la coque pour iphone! Vous avez du vous apercevoir que je suis totalement à fond sur le style dolly et princesse et ces items viendront compléter ma garde-robe et mon nouveau style à la perfection!

Making a choice was super hard (and some cute dresses I've spotted are now sold out, so sad.) but I think that if I order something, it would be first the white dress with the blue floral print, the pink sunglasses and why not the iphone case! You probably noticed that I am totally in a princess and dolly mood and these items are going to be perfect with my new style!

  // follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton // 

March 16, 2014

Tout le monde veut devenir un cat ♪

Picture by Aliénor.

Quels jours après être allée à Disneyland avec Viviane, j'y suis retournée avec Ludovic, Marie, Mila, Aliénor et Mathilde. C'était très sympa de les revoir et de se faire une petite journée à Disney, j'ai adoré. (^・ω・^ )

A few days after being at Disneyland with Viviane, I went back with Ludovic, Marie, Mila, Aliénor and Mathilde. It was so nice to hand with them a whole day again, I really enjoyed our journey. (^・ω・^ )



Pour l'occasion, nous avons décidé de nous inspirer de personnages Disney pour nos tenues (on adore les sorties à thèmes et les dresscodes!) et j'ai opté pour une tenue Marie des Aristochats. Pas évident de trouver une tenue en raccord avec Marie, heureusement que mes oreilles, mon pin et ma petite peluche rattrapent le tout. (;*´Д`)ノ

We decided to wear Disney characters themed outfits (we love themed meetings and dresscodes!) and I decided to be Marie from the Aristocats. It was hard to build an inspired outfit but my ears, pin and plushie were helpful! (;*´Д`)ノ

{ scarf & cardigan : burton
dress : baby the stars shine bright
boots : la halle aux chaussures }

Ludovic était une version dandy d'Alice au Pays des Merveilles, vous pouvez le voir avec les couleurs bleu/blanc/noir de sa tenue, les montres et le sac lapin mais je crois qu'il n'a pas pu résister et a cassé un peu son thème avec ses pins Phantom Manor et Méchants de Disney sur sa veste haha! “ψ(`∇´)ψ

Ludovic was an dandy version of Alice in Wonderland, you can see it with the blue/white/black colorsheme and the clocks and rabbit detail but he somehow left his theme when he put his Phantom Manor and Villains pins on his jacket haha! “ψ(`∇´)ψ


{ bag : ahcahcum muchacha
everything else is vintage and offbrand }

Mila était un Pan-pan adorable! C'est une grande fan et évidemment, elle adore les lapins. Ça n'était pas bien difficile à deviner avec son adorable sac à dos, je fonds complètement! (´∀`)♡

Mila was a cute Thumper! She loooves him and of course, she loves bunnies. It wouldn't be too hard to guess with her lovely backpack, I am melting! (´∀`)♡


{ ears : taobao
blouse : vintage 
cardigan & salopette : axes femme
boots : andré }

Marie s'est inspirée de Marie Poppins (Oh oui, vive les Marie/Mary!) dans une version écolière japonaise (c'est chouuu). Trop mignon et super original! J'ai adoré les éléments un peu british comme le chapeau melon.

Marie got inspired by Mary Poppins (Oh yeah, yay for all Marie/Mary!) in a japanese schoolgirl version. So cute and yet so original! I love the british elements too, such as the bowler hat.


{ skirt : bodyline
everthing else : offbrand, taobao
boots : anecdote axes femme }

Aliénor était magnifique comme toujours, elle avait une tenue inspirée de Jafar et Iago, notamment au niveau des couleurs. Elle s'était fait une superbe boucle d'oreille avec un os et une plume noire ainsi qu'un ras de cou doré bling mais elle les as perdus dans les attractions avant même d'avoir pu faire des photos, c'est trop dommage. (╯︵╰,)

Aliénor was gorgeous as always, she had a Jafar and Iago inspired outfit, especially about the colorsheme. She made a beautiful earring with a bone and a black feather and also had a heavy gold chain chocker but she lost them in the attractions before we took the pictures, that terrible. (╯︵╰,)


{ jacket : vintage
shirt : etam
skirt : yves saint laurent
belt : mango
creepers : underground
ring : gavilane }

Et Mathilde que je viens tout juste de rencontrer débute dans le lolita et elle s'est fait une tenue inspirée de la Reine des Neiges avec sa super jupe loliable Axes Femme! (Je ne sais pas pourquoi mais à chaque fois que je vois cette jupe, je pense à Moitié...) Elle s'est inspirée de Elsa lors de son couronnement et je me suis permise de rajouter un petit flocon!

And Mathilde I just met is new in lolita and she had a Frozen inspired outfit with her super loliable Axes Femme skirt! (I don't know why anytime I see this skirt, I always think it's from Moitié...) It's inspired by Elsa with her coronation, I even added a snowflake!


{ coat : sinéquanone
skirt : anecdote axes femme
creepers : underground }

Nous avons passé toute la journée à enchaîner les attractions, faire du shopping (et je crois que nous avons tous craqué pour la folie Pin Trading; j'ai même acquérir de nouveaux pins Frozen pour ma collection) et fait des poses débiles pour les photos des attractions.

We mostly spent the whole day having fun in the attractions, doing some shopping (I think we're now all Pin Trading addicts and I got some new Frozen pins for my collection) and taking silly poses on the attractions' photos.



Comme toujours, c'est beaucoup trop court mais j'espère que la prochaine fois sera pour bientôt! Je prendrais plus de photos intéressantes, promis. Toutes les photos de nos tenues sont de Marie, merci beaucoup! Vous pouvez aller voir ma page Facebook pour toutes mes photos de la journée que j'ai déjà postées et c'est juste ici.

As always, it was too short but I hope next time will be very soon! I will take more interesting pictures, I promise. All outfits pictures are taken by Marie, thanks a lot! You can check my Facebook page for more pictures, I've already posted them all right here.

I officially hate kids on their parents' shoulder. Raaah!

Voir les posts de blog des filles à propos de cette journée :
See the girls' blog posts about this journey :
{ marie : a season in the sky aliénor : la république horizontale }

  // follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton //