April 27, 2014

Candy Candy


J'ai rencontré Rose et Anastassia il y a deux jours à l'occasion d'une remise en mains propres et nous avons fini par faire un mini-meeting et faire des photos à Disney Village. C'est la première fois que je les rencontre et elles sont trop mignonnes! Tellement choues, tout en pastel! Elles sont ensuite allées au concert de Kyary Pamyu Pamyu juste après et s'étaient habillées en conséquence, d'adorables looks pastels et assorties l'une à l'autre. Si j'avais su, je me serais habillée en couleurs pastelles aussi pour les photos!


I met Rose and Anastassia a few days ago for a sale. At the end, we planned a mini-meeting and had a photoshoot at Disney Village. It's my first time meeting these two lovely girls and they were both super adorable. See how cute they look, in pastel colors! They went to Kyary Pamyu Pamyu concert just after our meeting and they had great pastel outfits for the occasion and were matching to one other. If I knew, I would wear pastel with them too for the pictures!


C'est dommage que je n'aie pas déjà rencontré Rose (en rose) par le passé, elle n'habite pas très loin de chez moi. J'espère que nous aurons l'occasion de nous revoir, peut être à Disneyland (le meilleur endroit au monde). Anastassia (en bleu) habite dans le sud de la France et est montée sur Paris pour passer quelques jours chez Rose pendant les vacances, je suis très contente d'avoir pu faire sa connaissance également!


It's a shame I didn't met Rose (in pink) before, she lives not far from where I am. I hope we will have more occasion to see each other, maybe at Disneyland (the best place in the world). Anastassia (in blue) lives in the south of France and came to spend a few days at Rose's during the vacations and I am glad to met her as well!

{ i am wearing :
headbow : alice and the pirates
dress : baby the stars shine bright
shoes : la halle aux chaussures
bag : claire's }


{ anastassia is wearing blue :
hairties : angelic pretty
cardigan : alice and the pirates
skirt : emily temple cute
broach : chocomint
socks : angelic pretty
shoes : secret shop }


{ rose is wearing pink :
headband : claire's
cardigan : baby the stars shine bright
skirt : angelic pretty
shoes : bodyline }



 ♫ Kyary Pamyu Pamyu - Candy Candy (piano cover) ♪









{ thanks to the deep sea girl for editing my pictures and make them look prettier! }


{ follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton }

April 24, 2014

Dream dress

Je suis obsédée à propos d'une chose depuis des jours (des semaines)? Ma dream dress. Et j'ai pensé que c'était le bon moment pour vous la présenter. Vous connaissez probablement mon amour pour Red Valentino, la seconde ligne de Valentino. Je suis tombée follement amoureuse de cette marque qui a des choses adorables, j'adore la coupe des robes qui font très poupées, c'est tellement mon style. Je recherchais le bon équilibre entre la mode lolita et la mode occidentale. Red a de nombreux éléments emprunts du lolita comme les couleurs pastelles, les robes bouffantes, les nœuds, la dentelle, les rubans, le tulle, etc. le tout pour former un ensemble un peu plus moderne et c'est ce que j'apprécie.

I am obsessed about one thing these past few days (weeks?). My dream dress. And I thought it was the best moment to introduce it to you. You probably know my love for Red Valentino, Valentino's second line. I am deeply in love with this brand which is cute and the dolly line which is absolutely me. I was always looking for the great balance between lolita fashion and western fashion. Red has many lolita elements such as pastel colors, puffy dresses, bows, laces, ribbons, tulle, etc. in a modern clothes and that's what I like about it.


Et ma dream dress... c'est celle-ci. Une robe de la pré-collection printemps-été 2014. La première fois que je l'ai vue était à la sortie de la collection, lorsqu'une cliente me l'a montré en coup de vent. Je n'ai pas eu le temps de voir tous les détails, je me souvenais juste que la robe était rose et avait des roses brodées en bas de la jupe. C'est peu de souvenirs mais du peu que je m'en souviens, la robe était plus que sublime. Malheureusement, lorsque je suis passée chez Red Valentino, la vendeuse m'a dit que la robe était en rupture de stock avant même qu'ils n'aient pu l'afficher en boutique et je n'ai donc pas pu la voir clairement.

And the dress of my dream... is this one. It is from spring-summer 2014 pre-collection. The first time I saw it was at the beginning of the collection, when a customer of mine showed it quickly to me. I didn't had the time to see all the details, all I remembered is the dress is pink and has roses embroidered on the skirt part. Not a lot of memories but it was stunning. Unfortunately, when I went to Red Valentino's, the seller told me this dress was completely sold out even before they put it in the store and I wasn't able to see it clearly.


J'ai essayé de chercher des photos sur Internet mais en vain, il semblerait que la robe soit partie tellement vite que je n'ai trouvé aucun détails à son sujet... Et je me suis rendue compte que Red Valentino l'avait sur leur e-shop mais en noir. Elle est complètement différente dans ce coloris, rien à voir même s'il s'agit de la même robe car toutes les broderies sont monochromes et n'ont pas ce relief.

I tried to search pictures on the Internet but in vain, seems like this dress got sold out so quickly that I could have no details about it... And I realized that Red Valentino has it on their online store but in black. It's compltely different even if the dress is the same because the embroideries are monochrome and it looks so flat...


Et lorsque je suis passée chez Red Valentino la semaine dernière, devinez ce que j'ai vu? LA robe. La vendeuse m'a dit qu'ils ont pu la recommander et ils ont ma taille... Quelle chance! J'aurais aimé la prendre de suite mais... urg, le prix.

And then... I went to Red Valentino's last week and what did I see? THE dress. The seller told me they got it back in stock and they have my size... I'm such a lucky girl! I wish I could buy it on the purpose but... urg, the price.


La vendeuse était super gentille et m'a laissé prendre une photo de la robe... et j'ai pu l'essayer! Pourquoi?! Maintenant, il me la faut absolument et il me faut trouver les fonds avant qu'elle ne soit vendue... Mais je suis désormais super motivée, priez pour moi pour qu'elle y soit encore d'ici la fin du mois!

The shop girl is so nice and let me take a picture of the dress and... I even tried it! Why?! Now, I absolutely need it in my life and I need to find the funds until it's sold out... But now I am super motivated, just pray with me the dress won't be sold out until the end of the month!

// follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton // 

April 21, 2014

Happy Easter!


Bonjour à tous! J'espère que vous allez bien et que vous passez un bon week-end de Pâques. Ce jour férié m'aura au moins permis de me reposer, j'avais besoin d'une pause loin du travail.

Hello everyone! I hope you're all doing well and you're spending a great Easter weekend. This public holiday allows me to have some rest, I really needed a break away from work.


Comme toujours, je reviens avec une tenue de Pâques avec mes oreilles de lapin adorées. J'espère que vous n'en n'avez pas déjà marre d'elles haha! Je voulais aussi me mettre au jaune et aux couleurs pastelles pour l'occasion.

As always, I'm sharing with you an Easter themed outfit with my beloved bunny ears, I hope you're not tired of them. I wanted to wear some bright yellow and pastel colors too.


Et je vous présente mon ombrelle Chess Chocolate que je dois déjà laisser partir... N'ayant jamais eu l'occasion de la porter, je l'ai revendu et elle ira rejoindre sa nouvelle propriétaire dès demain. En ce moment, je fais un gros tri dans ma garde-robe, notamment ma garde-robe lolita car j'ai envie de changer de style, j'ai envie de changement... Lorsque toutes mes ventes seront en ligne, je partagerais le lien ici s'il y a des intéressées.

And I introduce you my Chess Chocolate parasol that I will have to let go... Since I never had the chance to wear it, I sold it and it will meet its new owner tomorrow. Lately I am doing a huge closet cleaning, changing style, changing everything in my life... Well all my sales will be online, I will give you the link if some of you are interested.





{ bunny ears : claire's
cardigan : lauren ralph lauren
dress : h&m conscious 2011
belt : pimkie
bag : jeune et jolie pour andré
shoes : la halle aux chaussures
parasol : angelic pretty }


~*// pictures taken and edited by the deep sea girl - thank you so much! //*~


 // follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton // 

April 18, 2014

La vie en rose


Bonjour à tous! J'espère que vous allez bien. Avec tout le retard que j'ai accumulé sur le blog, j'ai des tonnes de nouvelles choses à vous montrer, accrochez-vous!

Hello everyone! I hope you are doing well. Since I got late on my blog publictions, I have tonns of new stuff to show you, be prepared!


Pendant les soldes flottantes de printemps, j'ai acheté la première grosse pièce de ma marque préférée... Ma toutr première robe Red Valentino! Le design est plutôt simple mais la robe est mignonne, facile à porter ; j'en suis tombée amoureuse! J'ai encore du mal à croire que je possède une robe de chez Red, c'est presque un rêve devenu réalité. (Et pourtant, depuis que je l'ai acheté, j'ai encore fait l'acquisition de nouvelles choses chez eux et je m'en veux de martyriser autant mon compte en banque...).

During spring sales, I bought the first main piece of my favorite brand ever... My very first dress from Red Valentino! The design is quite simple but it's super comfortable to wear, I am madly in love with it! I can't believe I own a Red dress, it's a dream came true. (And it's not going to be the last one because since this moment, I bought more stuff and I'm such a bad girl treating my bank account so badly...).


Pour aller avec ma nouvelle robe, j'ai acheté ce petit serre-tête chez H&M, l couleur va parfaitement bien avec et la forme est proche des serres-têtes Red Valentino. Je crois que c'est mon côté preppy qui refait surface, Blair Waldorf, sors de ce corps! Le collier est nouveau aussi, toujours de chez H&M. Le design est très élégant. J'adore les clés, surtout avec un esprit vintage, ça fait très romantique!

To match my new dress, I bought a new headbow from H&M, the color is perfect and the design close to what Red Valentino has. I think my preppy aspect is getting strong, Blair Waldorf, go out from this body! The necklace is new too, still from H&M and the design is super elegant. I really love keys, especially vintage looking one, that's so romantic!


Et juste à temps pour aller avec tout ça, j'ai mes nouvelles chaussures fraîchement reçues de chez Asos. Ces ballerines en PVC viennent de Mel by Melissa, la seconde ligne de Melissa. Le design est chou, elles sont très confortables mais je suis un peu déçue qu'elles ne sentent pas le bubble-gum comme les chaussures Vivienne Westwood x Melissa, c'est un peu ce que j'aimais dans les chaussures en plastique de la marque.

And just in time, my freshly received shoes from Asos match the look very well as well. These plastic ballerina shoes are from Mel by Melissa, Melissa second line. The design is cute, they are very comfortable but I am a little bit disappointed they don't smell bubblegum just like Vivienne Westwood x Melissa shoes, it was something I appreciate in those plastic shoes.

{ headbow, necklace : h&m
dress : red valentino
shoes : mel by melissa }


~*// pictures taken and edited by the deep sea girl - thank you so much! //*~


 // follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton // 

April 13, 2014

Trench coat


Hello, ça fait un bail! Je suis toujours aussi prise ces derniers temps et j'avais beaucoup de choses personnelles à régler. Enfin, passons et concentrons-nous sur un sujet beaucoup plus intéressant : la mode et le shopping!

Hello everyone, long time no see! I've been very busy (as always) these past few weeks and had a lot to think about my private life. Well, nevermind, let's focus on something we're all interested in : fashion and shopping!


Ma garde-robe connait un grand changement depuis le début de l'année, je pense que je suis en bonne voie pour me trouver le style parfait et il est assez proche du lolita, tout en restant dans une optique de la mode occidentale. Ce sont beaucoup de coupes très "dolly", des cols Claudine, des jupes patineuses, des couleurs pastelles, du tulle, de la dentelle, des nœuds... Mais avant même de commencer à remplir ma garde-robe de toutes ces choses, il me fallait commencer avec des basiques et il y en avait un que je n'avais pas encore : le trench beige.

My wardrobe knows a big turnaround since the beginning of the year, I think I am about to find my perfect style and it's close to lolita fashion but in a western fashion way. It's all about dolly shapes, peter pan collars, skater skirts, pastel colors, tulle, lace, bows... Before having a closet full of these things, I need to start with the basics and there is one I didn't had yet : a beige trench coat.


Je ne voulais pas un trench long basique que je pouvais trouver dans n'importe quelle boutique, je voulais que le bas soit comme les jupes patineuses avec des plis pour pouvoir porter mes robes bouffantes en dessous. J'ai eu beaucoup de chance d'avoir trouvé la perle rare chez H&M pendant les soldes de printemps et pour pas grand chose (seulement 15€ au lieu de 40€, ça ne se refuse pas!) et même si la taille est un poil trop grand, je l'ai pris! Il ne tombe pas à la perfection mais je pourrais porter des gros pulls, des chemises bouffantes et bien plus encore en dessous; je suis contente.

I didn't wanted a basic long trench coat I could find in any store, I wanted mine to has a "skater skirt" part with pleats so I can wear my puffy dresse under it. I was very lucky to find the perfect trench coat at H&M during the spring sale for nothing (15€ instead of 40€, what do you think about that?!) and even if it was a little too big, I took it! The coat is not perfecty fitted but at least, I can wear big knits, puffy blouses and so what under it and am I so glad.


Les trenchs sont vraiment mon style de manteau préféré et il m'en faut un dans chaque couleur. J'en possède déjà un long noir, un long rouge, un rose court et... Il m'en faut absolument un de couleur jaune pour mes tenues preppy! Des idées où je pourrais en trouver un joli? Merci beaucoup!

Trench coats are definitevely my favorite style of coats and I feel like I need every color of it. I already own a long black, a long red, a short pink and... I absolutely need a yellow one for my preppy looks! Any ideas of where I can find a pretty one? Thank you!

{ headbow, trench coat : h&m
dress : gemo
heels : la halle aux chaussures
bag : coach }

  // follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton //